Concentre-toi, Johnny.
Tu regardes quoi ?
C'est qui ?
Mademoiselle Cindy.
- La nouvelle assistante. - Et l'autre ?
Elle s'est mariée.
Pour commencer,
mets de la colle sur la feuille
en faisant le dessin que tu veux.
- Pourquoi on se marie ? - Parce qu'on tombe amoureux.
Et pourquoi pas toi ?
Je n'ai pas encore trouvé d'amoureux
parce que je passe tout mon temps à t'aimer, toi !
Alors on va se marier ?
Il y a des tas de façons d'aimer
et plein d'amour à partager.
Ma neige est ratée maintenant !
Mais non.
Ce que c'est joli !
C'est super en vert.
- De la neige verte ? - Elle est magique !
Viens dans mes bras.
On va te changer de vêtements.
C'est rien.
Ça va ?
C'est cadeau ?
Merci de m'inviter. Du coup, je prends du fromage.
Une institutrice pour handicapés, 29 ans.
Chouette tenue. Elle met en valeur ce dossier bleu,
qui n'est pas des Urgences.
- Expliquez-moi ça. - Le Dr Cuddy n'est pas là.
Elle reste à la maison avec la petite,
et j'assume ses tâches courantes, genre, vous servir de baby-sitter.
Curieux.
Vous êtes toute jeune. Pourquoi Cuddy vous envoie à la mort ?
Ces 3 ans avec vous ont pu m'immuniser.
Cool ! Mort de rire !
Vous étrennez votre pouvoir, je supporte mal l'autorité
de l'élève devenue mentor.
Au final, chacun retrouve le rôle qui est le sien.
Et vous me tripotez.
Je suis démasquée.
Une instit spécialisée de 29 ans, qui vomit du sang
sur Rain Man. Pas de dyspnée
ni de perte de poids.
Pourquoi ce sourire narquois ?
Dire que vous êtes aux ordres de Cameron...
- Quoi ? - Depuis quand ?
Vous allez l'anéantir.
Je vais faire mon boulot.
Sans hésiter à la hacher menu !
Pour marquer son territoire, elle va surcompenser.
Ulcère hémorragique.
L'estomac et les poumons ont beau être nickel,
les rejets de sang continuent.
C'est donc dans le sang.
- Leucémie ou von Willebrand. - Tumeur thoracique.
Abîmant trachée et œsophage.
Vous allez arrêter, vous deux ?
- Quoi ? - De pas être d'accord.
Qui ne doit pas donner son avis ?
Votre pseudo-avis sert à nous enfumer.
Vous contestez médiocrement
sa bonne idée, pour cacher qu'il s'est aventuré
dans une contrée inexplorée par l'homme.
- Tu couches avec ? - Tu étais pris.
Ça suffit, House. On se voit, point barre.
Ça n'a aucun intérêt.
Ça en a énormément ! Ça change totalement la donne.
J'ignore si vous le contredisez
parce que vos avis divergent ou par souci de vous démarquer.
Jugez-les pour ce qu'ils valent.
Vous le regretteriez !
Le temps de saignement confirmera que le sang déconne.
Après, faites semblant de vous chamailler sur la cause.
Temps 0.
Chapeau. Vous êtes restée imperturbable.
J'étais dans mon petit paradis.
House ne doit surtout pas l'approcher.
C'est quoi ?
Ma classe. Avec eux.
Jusque-là, OK.
- Vous êtes fantastique. - Pas vraiment.
Les enfants sans problèmes,
quand on leur donne des ciseaux, ils découpent avec.
Tony est infirme moteur cérébral. Ses premiers ciseaux,
on a vécu ça ensemble. Mettre les doigts dans les anneaux,
écarter les lames, tenir le papier...
Et quand il a enfin su découper,
on a tous les deux pleuré de joie.
Si notre patron vous interroge, dites oui ou non.
Apparemment, pas de coagulation.
Alors c'est mon sang qui ne va pas ?
Pas de panique. On va l'analyser.
- On verra si... - Je ne panique pas.
Géant, votre paradis.
Une merveille.
- Je sais, j'ai de la chance. - Absolument.
Elle est comment ?
Elle a 8 semaines.
Vous voulez dire réac ou rigolote ?
Ma cousine semblait tout savoir de son bébé en 2 minutes.
J'ai cru que...
Elle pleure, mange et fait caca.
Ça ne va pas ?
Je ressens rien.
- Vous êtes fatiguée. - Pas du tout.
Elle fait ses nuits.
Et c'est pas hormonal.
Je sais, je suis censée m'émerveiller.
Et l'aimer.
Mais en fait...
je ressens absolument rien.
Désolée. J'ai peut-être un coup de fatigue.
Merci d'être passé. Ça va aller.
Lisa...
Si vous ne...
Je lui donne le biberon, la change et lui fais faire son rot.
Je m'en occupe comme il faut.
Elle ne risque rien.
Retournez travailler.
C'est le sang, mais pas les protéines coagulantes.
Les plaquettes ont l'air mordillées.
Maintenant, vous êtes d'accord.
Soit l'engueulade a marché, soit c'est fini.
Qu'on soit d'accord ou pas, ça retombe sur notre couple.
- Vous voyez le souci ? - Oui.
Pas vous ?
- Lymphome. - Les LDH sont normaux.
PTI. Mettons-la sous méthotrexate
Absolument ! Plus irradiation totale.
À cause des plaquettes ?
C'est oncogène, ça flingue le tube digestif.
Et ça évite l'hémorragie cérébrale.
C'est prématuré, inconscient et dangereux.
Y a forcément quelqu'un qui m'empêche d'être irresponsable.
Mais moi, je tire plus vite que mon ombre.
Ma patiente a un PTI, je compte l'irradier.
Je vous rappelle.
- Méthotrexate. - Bien vu.
Mais en cas d'hémorragie cérébrale,
c'est à elle qu'il faudra une instit spécialisée.
D'accord.
- Ah bon ? - Puisque c'est nécessaire.
On disait que vous marqueriez sans pitié votre territoire.
- Qui ça ? - Personne.
Et je suis pas raciste pour autant.
Je ne vais pas pinailler.
Si c'est médicalement justifié, j'accepte.
Je veux une fellation.
Assouvir ses besoins physiques se justifie médicalement.
Je peux téléphoner ?
Ça sera mission impossible.
Aucune amélioration sous méthotrexate.
À moi de vous poser une colle.
Un argument contre l'irradiation ?
Autre que le refus de Cameron ?
- Elle a dit oui. - Pourquoi ne pas le faire ?
C'est prématuré, inconscient et dangereux !
Pourquoi ne pas laisser tomber ?
Elle comprendrait que je n'y tenais pas.
Je sens que ça va être tordu.
J'ai demandé un truc délirant
pour qu'elle se sente aux commandes en refusant.
Ensuite, j'aurais demandé un truc moins délirant,
et elle aurait eu moins de mal à l'accepter.
Oui, c'est un poil tordu.
- Vous l'avez dans l'os. - Pas si on irradie.
Sans radiations.
On suit la procédure habituelle, mais on n'appuie pas sur le bouton.
Allez-y. Suivez et n'appuyez pas.
Au fait, vous nous recommandez quoi pour soulager la patiente ?
Croyez-moi : à long terme, ça les aidera tous.
À court terme, doublez le méthotrexate, plus prenidsol.
Cameron a les clés du château.
Le produit testé semble efficace.
Elle a l'air d'aimer le pouvoir.
Et je kiffe qu'elle aime ça.
Que faire pour 13 ?
Elle se fringue comme Cuddy.
- Elle est sous placebo. - T'en sais rien.
Figure-toi que je l'ai découvert.
Tu dois pas...
le lui dire. Ça fausserait les essais.
Elle savait qu'elle avait une chance sur 2.
Tant pis pour tes scrupules.
Je vais pas lui dire.
Mais lui donner le produit.
Et tu veux ma bénédiction ?
Ses résultats sont déjà faussés, vu que je suis au courant.
Tant qu'à faire,
pourquoi ne pas tenter de la soulager ?
T'as raison.
Mais tu délires en plein !
Fais pas le con !
Dites-moi, ça commence quand ?
Ça y est. Je vous l'avais dit, on ne sent rien.
Rallongez-vous et ne bougez pas.
- La place d'à côté est occupée. - Nom de Dieu !
J'ai un besoin pressant.
On peut arrêter, que j'aille aux toilettes ?
Bien sûr. On reprendra quand vous aurez fini.
Merci.
Navrée, je ne pensais pas que j'avais envie.
Pas de souci.
Sarah !
Pas de pouls. Défibrillateur !
Écarte-toi !
Je le sens.
C'est pas un PTI.
Pas besoin de radiations bidon.
Aucune anomalie cardiaque.
Valve calcifiée ou foramen ovale perméable ?
Écho transthoracique et échocardio de contraste, RAS.
Elle voulait aller aux WC. En se levant, elle a pu uriner,
d'où malaise vagal causant arythmie et arrêt.
Qui va aux WC pendant une irradiation ?
- Une irradiation pipeau. - Elle l'ignorait.
Pisser n'a jamais tué.
- Métaux lourds, toxines. - Drogue, alcool.
Toxine auto-produite : agglutinines froides.
Le froid active une protéine défectueuse.
Une classe mal chauffée ou une table d'examen.
Faites ça à l'hôtel !
Plongez-la dans un bain glacé, elle réagira au froid.
- Son cœur s'emballera. - Ça confirmera.
Et il se réarrêtera.
Heureusement, y a une blondasse qui adore dire oui.
Accepter une irradiation pour un PTI potentiel ?
J'ai bien fait.
- Il n'y a aucun argument médical. - Aucun.
Médicalement, ça ne tient pas debout.
Je devais accepter, House espérait un refus.
- Il bluffait ? - Il m'a mise à l'épreuve.
Ne jouez pas au plus malin avec lui.
Ne rentrez pas là-dedans, vous perdrez.
Vous m'avez recrutée, ayez confiance.
Navré. Vous semblez en grande conversation.
J'attends que Cuddy s'en aille.
Vous n'allez pas tarder, hein ?
Les infirmières s'occupent de votre bébé.
Elles ne vont pas le kidnapper,
mais une jeune maman amène son bébé au boulot
pour qu'on s'extasie.
Allez attendre dehors.
Ou alors, la jeune maman l'amène au boulot
pour s'en débarrasser.
Car elle le déteste.
Et pense s'être plantée en beauté.
Quelle commère, ce Wilson.
- Lisa... - La journée avait mal commencé.
Wilson va trinquer ?
Pour m'avoir trahie quand j'étais vulnérable ? Non.
Bagatelle !
Il s'inquiétait. Vous vous êtes trompée.
Ce n'est pas la fin du monde.
Vous avez tort de vous sentir minable.
Légalement, elle n'est pas adoptée. Vous ne lui devez rien
et pouvez renoncer.
Affectivement, vous allez culpabiliser.
Mais la petite
ne se souviendra même pas de vous.
Je la ramène là-bas ?
Ça vaut mieux qu'une mère qui n'en a rien à cirer.
Merci.
Je vais la déposer à la fourrière.
Que vouliez-vous ?
On a le feu vert. Faites une prise de sang.
- Pour voir quoi ? - S'il y a agglutination au froid.
Elle vous demande confirmation ?
Elle a accepté le bain. C'est moi qui veux vérifier.
On a un feu orange, quoi.
Elle dit amen à l'irradiation,
mais elle vous cherche des poux pour un bain.
Pourquoi donc ?
Elle la joue fine.
Exécution.
Les infirmières autorisent les visites ?
Pas du tout.
Après ces problèmes, tu devras t'en aller.
Une prise de sang.
J'avais le béguin pour mon instit au CM1. Et au CM2.
C'est différent,
Johnny était un autiste non-verbal.
Mais grâce à Sarah,
il parle, il regarde les gens,
comme n'importe quel enfant. Depuis qu'elle est malade,
il se replie sur lui. J'étais obligée de l'amener.
Vous savez quoi ?
Je tire les stores, restez le temps que vous voulez.
- Les résultats dans 1 h. - Je ne bouge pas.
Bravo !
Une minute à 4 degrés.
Merde, désolée.
- Ça va ? - Ne deviens pas parano.
J'ai la pêche, ça marche plus vite que j'imaginais.
T'emballe pas, t'as peut-être pas le produit.
L'état de plusieurs patients s'est amélioré,
et j'ai davantage de tonus.
L'effet placebo, tu connais ?
Mettons que j'ai de quoi me sentir bien.
Enfin, ne nous emballons pas.
Tu es doué, mais pas au point de guérir un Huntington.
House avait raison. Elle a droit au bain glacé !
Tu es dispo ?
Fais pas l'idiot.
C'est dur, mais vous devez tenir le coup 3 min.
Ça ira.
Depuis quand vous venez ?
Depuis qu'on arrête les cœurs.
- Cameron vous a dit d'être là ? - La ferme.
Comment vous avez fait avec Jonathan ?
Il ne supportait aucun contact physique
et pourtant, il était fasciné par les journaux.
Bien sûr, il ne les lisait pas.
Il touchait le papier,
le froissait.
Là, j'ai pensé à utiliser...
du papier mâché et puis...
Ça a fonctionné, il m'a acceptée dans son univers.
Dites-lui que parler fait tout capoter.
Chaque enfant, j'essaie
d'être en phase avec lui et réciproquement.
C'est quand, l'arrêt cardiaque ?
Gamin, je voulais déjà être médecin,
mais pas pédiatre.
Il s'y met aussi !
Je voulais être sociologue.
Pour un stage,
je devais aller
dans la salle 214 et je suis allée dans la 241.
C'était une classe spécialisée.
Je m'y suis sentie comme un poisson dans l'eau.
FC normale.
C'est fini.
Exit les agglutinines froides.
Ça ne m'étonne pas.
Le cerveau est atteint.
Sérieux.
D'une erreur il y a 6 ans, vous faites un problème cérébral ?
Inversion des chiffres.
Un signe classique d'agnosie.
Elle a une lésion dans le parahippocampe.
J'ai fait un faux numéro, c'est contagieux.
Elle a oublié de pisser avant votre simulacre.
- Petite vessie. - Pas de capacité à anticiper.
Qui relève aussi de l'hémisphère gauche.
- Près du parahippocampe. - Une lésion active.
2 maigres indices ne prouvent rien.
Pour moi, si.
Rien à voir. Chaque patient sympa,
vous l'étiquetez "cerveau atteint".
Je n'ai pas évoqué sa folie douce.
Inutile. Au bout de 5 ans, je vous entends penser de chez moi.
Et là ?
- Changez d'organe. - Déjà fait.
Ses petits oublis indiquent qu'elle est humaine.
Le sang et le cœur, une tumeur du pancréas.
Ou une sclérose en plaques.
Le cerveau, c'est Internet. L'info circule non-stop
d'un point à l'autre.
Les plaques, c'est comme un mauvais serveur,
ça ralentit le flux. Après le parahippocampe,
ça gagnera le tronc cérébral, puis les poumons.
Une biopsie vous montrera les plaques.
Ou pas de biopsie.
C'est le pancréas, on fait une ERCP.
On pourrait essayer amstramgram,
mais hélas, un arbitre nous départagera.
Son pancréas la tuera.
Pas dans l'immédiat ni le mois prochain.
L'inversion date de 6 ans, on a le temps...
L'arrêt cardiaque, de 6 h !
La SEP peut faire profil bas ou attaquer les poumons.
Ça suffit !
Je dirais le cerveau.
Je fais chauffer le trocart.
Non. Je dirais le cerveau,
jusqu'à preuve du contraire. Une IRM, en T2.
Je refais un examen ?
Pour voir les plaques. S'il y en a, va pour la biopsie.
Vous avez envie de dire oui. Ça vous démange,
mais vous croyez devoir me tenir tête.
Au lieu de trancher, vous tergiversez.
Son cerveau ou son pancréas
s'en fiche que vous épatiez votre boss.
Choisissez : lui ou moi !
Faites une IRM.
Encore là ?
- Cameron vous remplace pour... - Je veux rester.
House dit de la rendre.
Je ne lui en veux pas,
je crois même qu'il a raison.
Non. Il n'a jamais raison
quand l'enjeu est affectif ou humain.
Il est toujours glacial. C'est un gros connard,
mais il a rarement tort à 100 %.
J'ai lu
tous les bouquins possibles sur les liens mère-enfant.
Je me sens prisonnière chez moi et libre ici.
Les parents... font des sacrifices.
Je doute d'en avoir envie.
Je n'en suis pas fière, je me sens monstrueuse.
J'ai l'impression d'être une ratée.
Elle mérite d'être aimée.
Je sais pas quoi dire.
RAS sur l'hémisphère gauche.
Ni sur le droit.
Même en agrandissant la zone suspecte. Zéro plaque.
C'est étonnant.
On annule la biopsie ?
Faites l'ERCP.
Faut que je vous parle. De Remy.
- De qui ? - 13.
- Comment déjà ? - Elle a le placebo.
Et vous voulez y remédier.
Je suis le dernier à qui demander un avis éthique.
Au sens propre.
Vous avez donc interrogé tout le monde,
et aucune réponse ne vous va.
Ou je respecte ce que vous avez à dire.
Elle a invité une copine lesbienne au pieu ?
J'ai eu tort.
Ça va la guérir ?
C'est prometteur, pour les symptômes.
Donc, incurable.
L'avantage, c'est de retarder l'apparition des symptômes
d'un an, voire 3.
Mais elle sera morte avant vos 45 ans.
Quelques années valent-elles le sacrifice de votre carrière ?
C'était pas si dur.
- Merci. - Serviteur.
Sauf si vous l'aimez.
Par amour...
on fait des conneries.
Canal biliaire, OK.
Pas d'anomalie de l'arbre biliaire.
- Et merde ! - Quoi ?
C'est les poumons, il avait raison. Sat à 89 !
- On remonte à 100. - Dégage-la !
On doit lui dire ?
Ils ont drainé l'effusion pleurale.
Elle respire sans assistance, mais reste faible.
Les poumons donnent raison à l'un de nous.
À qui déjà ?
Vous saviez qu'ils lâcheraient, mais l'IRM infirmait la SEP.
J'avais raison pour le lieu.
Un picornavirus peut provoquer une démyélinisation
indécelable à l'IRM.
Un test de conduction nerveuse à la surface du cerveau
indiquera les lésions.
Lui percer le crâne ?
Plutôt l'ouvrir en deux, pour lui dénuder le cerveau.
La tumeur du pancréas explique cœur, sang et poumons.
ERCP négative.
Elle me soutient
sans arrière-pensée. Pas vrai, cocotte ?
L'échoendoscopie est une exploration plus fine.
Reconnaissez simplement que vous avez tort.
Vous aviez tort. J'aurais pas de 2e chance ?
Si j'ai raison, pas le temps de se complaire dans vos erreurs.
Dites-moi quand Cameron acceptera de lui ouvrir le crâne,
je serai en pleine échoendoscopie.
Bonne nouvelle.
Je ne vous demande pas de valider un traitement délirant,
mais un simple test.
Lui découper le crâne.
Rappelez-moi d'interdire le portable de Kutner.
C'est une thérapie reconnue contre la SEP ?
Je cherche son déclencheur : l'encéphalite équine,
qui change la douce brise de la SEP en cyclone.
Vous soignez une jument ?
Il y a des cas humains.
Pas en hiver. Transmission par les moustiques.
Piqûre d'il y a 6 mois. Ou autre infection.
En tout cas, ça sévit dans l'hémisphère gauche.
Je vous dirai quand j'y serai.
Vous voulez l'autorisation de lui découper le sommet du crâne,
il me faut plus que "J'attends de voir".
Prouver avant de pouvoir chercher ? C'est le test !
À vous de me convaincre.
Cuddy va vous adorer.
Mais la patiente vous haïra jusqu'à sa mort, dans une semaine.
Enfin, cette niaise vous pardonnera sûrement.
Bon, tu m'aides ?
Je veux des enfants.
Ceux-là sont déjà pris.
Pas tout de suite !
On sort ensemble, autant que tu le saches.
- Je croyais que ta maladie... - Moi aussi.
Quand j'ignorais si j'étais porteuse,
je ne voulais pas prendre le risque, mais là...
Même si je sais, j'ai l'impression...
que c'est possible.
Arrêtez de me faire des cadeaux.
Ouvrez-le, c'est tout.
C'est joli.
En fait, c'est la photo,
le cadeau.
C'est votre bébé.
J'ai fait faire une simulation de vieillissement.
Selon le jeunot qui s'en est chargé,
voici à quoi ressemblera sûrement votre fille dans 18 ans.
C'est... plutôt cool.
Pour l'instant, c'est une étrange créature
qui dort, crotte et pleure.
Mais cette jeune fille... c'est elle plus tard.
Et vous lui apprendrez à faire du vélo.
Vous lui donnerez des conseils sur l'amitié, l'école, l'amour.
Et elle en retiendra quand même quelques-uns.
Vous serez à ses côtés à chaque étape.
Faut juste vous accrocher pour celle-ci, voilà tout.
C'est adorable.
Je vous rembourserai la photo.
Le cadre était vendu avec, vous pouvez la jeter.
Un môme, avec un méchant syndrome viral.
Et 3 moustiques morts.
Je file faire la révolution.
C'est des moustiques ?
Des drosophiles, kif-kif.
Rhinopharyngite aiguë ?
Un élève a un banal rhume ?
L'équipe faiblit.
En même temps, l'échoendoscopie a fait chou blanc.
Ce qui confirme votre théorie ?
C'était votre boulot. Ce genre de preuve vous allait.
J'en ai changé, et c'est 3 mouches mortes et de la morve !
Votre preuve est coincée dans sa tête
que je dois ouvrir pour l'en extirper,
mais vous me l'interdisez. Donc c'est ça ou rien.
Vous voulez quoi ?
Un oui inconditionnel ?
Ça me plairait assez, j'avoue.
Oui.
Cameron a fini par accepter ?
Non, je fais une fixette sur l'hygiène.
Des électrodes sur le cerveau, c'est de la folie.
Exact. Refaisons un énième examen du pancréas.
Vous brûlez les étapes pour pousser Cameron à bout...
Je les brûle,
car notre patiente brûle les étapes vers la mort.
- Qui dit mieux ? - Ablation de la rate.
Un lymphome splénique explique plaquettes, cœur et poumons.
Si ça foire, à vous la rate.
Sauf si je l'achève.
On va évaluer la vitesse de votre cerveau.
Et vous aurez 3 mois de câble gratis.
C'est quoi ?
Une voiture bleue.
Ça fait partie du test ?
Non. C'est la mienne, vous aimez ?
Ces questions vont stimuler votre hémisphère gauche,
qui gère logique et raisonnement.
Comme disait mon mentor Obi-Wan Kenobi : le côté obscur.
Si on trouve des lésions, on les soigne et vous sortez.
Prête ?
Impossible de faire oui de la tête.
Ce stylo rouge est à encre rouge.
L'encre est toujours rouge ?
Vitesse de conduction : 12,8 m/s. Impec.
Des mouches mortes et de la morve ont suffi à convaincre Cameron.
2 demi-litres = 1 l, 100 l = 1 hl.
Combien de demi-litres dans 5 hl ?
House !
Pas touche à la patiente !
Qui c'est ?
Ma vieille patronne.
Vieille, pas ex-patronne !
Vos insultes ne me chasseront pas.
Vous n'êtes pas là, comment vous chasser ?
Un indice : c'est un nombre.
Mille ?
12,4 m/s. Conduction toujours normale.
Dr Cameron, vous êtes son assistante ?
Oui, car je connais le dossier.
D'après ce que j'en sais,
inutile de lui ouvrir le crâne.
- C'est sérieux ? - En tout cas, ça rigole pas.
Raccrochez
et prenez le bébé, merci.
Calme-toi, c'est rien.
Ça sera pas long.
J'appelle la sécurité...
La TA chute.
Faites-la remonter. J'ai pas fini.
10 ml de dopamine.
Je suis en train. Votre fille vous réclame, elle.
Tu as mangé et tu es propre.
Tu veux quoi ?
C'est insupportable. Faites-la taire.
Les pleurs vous agacent ?
- Conduction ? - 14,3.
Elle s'accélère.
Mais TA à 80, faut qu'on arrête.
C'est pas logique.
Que vous ayez tort
ou que je vous aie cru ? Elle frôle l'AVC.
10 ml de plus, et j'arrête les frais.
Rachel, calme-toi !
Sois sage !
Par pitié, coupez le haut-parleur !
Pourquoi la petite est la seule à vous agacer ?
OK, elle gave...
Si je savais ce que tu voulais, je te le donnerais !
Mais je sais pas ce que c'est !
Dis-le-moi, je t'en prie ! Aide-moi ! Je t'en supplie !
C'est bon ?
Ça y est !
Elle est stabilisée.
Fin du test.
Refermez-la.
Quand fait-on la splénectomie ?
Impossible de la réanesthésier dans la foulée.
Pourquoi le bébé l'a agacée ?
- On peut pas attendre. - Au moins 2 h.
J'espère qu'elle tiendra !
Qu'y avait-il de différent ?
Elle adore tout ce qui est horripilant.
Cette conversation lui plairait.
C'est une vraie mère Teresa,
elle trouve formidables tous les rebuts de l'humanité.
Alors, quoi ?
Elle avait le crâne ouvert, vous l'interrogiez,
le bébé hurlait.
Elle était en hypotension.
Selon les lois de la physique,
ça provoque des étourdissements, des douleurs au thorax...
Pas de l'agacement.
Virez vos pieds.
Vous la gardez. Merci de m'en informer. Oust !
Je lui ai parlé.
On a un lien.
Vous avez monologué. C'était chimique.
- Vous voulez m'énerver ? - Vous expliquer.
Je sais, ça a l'air absurde, mais... c'était bien réel.
C'était fort.
Vous la prenez ?
Allez, va dire bonjour.
On va fusionner ?
- C'est mimi ? - Un peu.
Attendez que je vous gerbe dessus.
Votre vomi est moins mimi.
C'est vos hanches.
Une gestation plus longue éviterait le reflux gastro-œsophagien.
Or on se tient debout.
La tête de bébé pèse trop sur les hanches maternelles,
mais l'évolution fait des miracles.
Voilà pourquoi on se pâme devant leur vomi.
Sinon on les exterminerait avant qu'ils grandissent.
Fin de la minute fusion. Un autre bébé m'attend.
Je peux vivre sans rate ?
Des tas de gens vivent normalement...
Sa rate n'a rien.
- Ce n'est pas le cerveau. - Mais si !
Vous lui avez découpé le crâne pour l'examiner, en vain.
Je n'ai pas regardé où il fallait.
Dans le cœur.
Chez le fœtus,
le sang contourne les poumons non opérationnels.
À la naissance, on respire enfin,
les poumons se déplient et le canal artériel se ferme.
Pas le vôtre.
Elle a une persistance du canal artériel.
Sous l'effet du stress,
la tension artérielle augmente et dilate le canal.
Le sang fait un petit détour, passant par le nez,
l'estomac et les poumons.
Et surtout, il irrigue l'hémisphère droit
et pas le gauche.
Bilan, dès que vous êtes stressée, vous déstressez.
Et vous supportez les petits casse-pieds.
A contrario, quand votre tension a chuté,
Cuddy vous est apparue comme une emmerdeuse.
Bonne nouvelle :
on peut vous soigner.
Pas de bol pour les petits casse-pieds.
- Elle est hallucinante. - Merci.
Beau travail.
À l'avenir, je me fierai à votre instinct.
J'arrête.
Je crois m'être excusée, mais je peux me mettre à genoux.
C'est moi.
J'ai autorisé un examen totalement insensé
sans la moindre preuve valable...
Vous avez eu raison.
C'était bien un problème cérébral.
Sans le test, House n'aurait pas vu ce dysfonctionnement.
- Elle serait morte, sinon. - Je sais.
Mais...
je lui dirai toujours oui.
J'ai été son élève, c'est plus fort que moi.
Et quiconque prendra ce poste lui dira non
parce que... c'est la seule solution !
House est cinglé.
Il ne reste que moi, alors.
Désolée.
Bonjour, toi !
C'est rien.
Ce que tu m'as manqué !
Vraiment.
Adaptation : Claudia Faes
Sous-titrage : Médiadub International